top of page

Wybrane teksty/Chosen texts

w sieci/read on-line

Jeden z moich tekstów dla "Literacji" - zapraszam do lektury:

http://witryna.czasopism.pl/pl/gazeta/1172/1426/1943/

WÅ‚aÅ›nie rozpoczęła siÄ™ publikacja mojego cyklu  "Literacka Wielkopolska" w portalu "Wielkopolska Country". W imieniu swoim i Gospdarzy portalu serdecznie zapraszam:)

 

http://wielkopolska-country.pl/component/k2/item/179-literacka-wielkopolska-czesc-1-ucieczka-na-wies

 

 

Anna Roter-Bourkane

"It Was an Occasion to be Happy" - Dilemmas of an Office Worker from Lisbon

 

"The author of the sketch takes a closer look at melancholic office workers, those characters who do not possess features characteristic of modernist literature [...]" - from the Summary, page 201.

 

​

 

​​

  • Anna Roter-Bourkane, Polski zwyczaj uniwersytecki jako bariera i wyzwanie dla studentów cudzoziemców, w: Bariery i/jako wyzwania w nauczaniu jÄ™zyka polskiego jako obcego, pod red. K. Filipowicz-Tokarskiej i P. Chojnowskiego, SÅ‚ubice 2012, s. 109 – 120.

  • Anna Roter-Bourkane, MaÅ‚gorzata Zduniak-Wiktorowicz, Nauczanie kultury i jÄ™zyka     polskiego jako obcego w Polsce i na Å›wiecie. Sukcesy. problemy. Wyzwania, POSTSCRIPTUM POLONISTYCZNE 2013, tom 11, nr 1, s. 275-281.

  • Anna Roter-Bourkane, "ByÅ‚a okazja, aby poczuć siÄ™ szczęśliwym" - dylematy urzÄ™dnika z Lizbony, w: Powinowactwa Pessoi. Szkice krytyczne, red. J. Roszak, A. Å»ychliÅ„ski, PoznaÅ„, 2013, s. 49-63.

  • Anna Roter-Bourkane, Dojrzewanie. Inicjacja, Åšmierć. Podróż wedÅ‚ug Virginii Woolf, w: Metamorfozy podróży. Kultura i tożsamość, red. J. Sztachelska, G. Moroz, M. Kamecka, K. Szymborska, BiaÅ‚ystok, 2013, s. 177-185.

  • Anna Roter-Bourkane, Stomatologia dla każdego, „Literacje. BOYówka kulturalna”, 2013, tom 22-23, nr 3-4, s. 84-90.

  • Anna Roter-Bourkane, Kuracja klimatyczna ordynowana przez doktora Boya-Å»eleÅ„skiego, czyli co pić w Krakowie i dlaczego herbatÄ™? "Literacje BOYówka kulturalna" 2013, tom 30, nr 3.

  • Anna Roter-Bourkane, Glottodydaktyk w opaÅ‚ach, czyli jak rozmawiać z kulturoznawcÄ…?, w: Sukcesy, problemy i wyzwania w nauczaniu jÄ™zyka polskiego jako obcego, pod red. A. Mielczarek, A. Roter-Bourkane, M. Zduniak-Wiktorowicz, PoznaÅ„ 2014, s. 275 - 285.

The Polish university custom as a barrier and a challenge for foreign students

 

The main issue of the paper is how one should behave when addressing university teachers in Poland. It is not an easy problem, because it refers to a rather complex system of different forms and specific customs. This essay is supposed to be helpful, that is why it is based on experience from classes conducted by the author for the Erasmus Program students.

Mortuation.Initation. Death. Travel by Virginia Woolf

 

The author tries to recontruct the role of travel in the life and work of Virginia Woolf based on her notes from travel and travel used as a literary theme in novels. Virginia's travel records show the development of her writing workshop, sublimation of style, increased reflection on the human. - from the Summary, page 185.

"Above the bed pistols and a Hanemann's portait" - presence of the same scene in the books by Kraszewski and Chwin

 

This sketch is about figure of Doctor Hanemann in two books: The Poet and the World by Józef Ignacy Kraszewski and Hanemann by Stefan Chwin. Those two books and stories have very much in common, although they are separeted by more then 100 years. The author tries to find out why those similarities ar so important and what does it mean for the reader.

"Nice words are..." - ho to play with the language listening to Maria Awaria?

 

The text consists of a few ideas about how to play with the words during calsses of Polish language for foreigners.

Wybrane książki zbiorowe/Selected collective books

"Hot grass of truth" contra "cotton of non-existace". Human life according to Virginia Woolf

 

The text is dedicated to The Years - one of the quietest and epic books of Virginia Woolf. The author wants to show how the writer is constructing the life in the novel mixing everyday boredom with a bit of short moments of brighteness.

Ostatnie publikacje/ Last texts

"Polish teacher in trouble - how to talk with the cultural studies techaers?"

 

 

The sketch is dedicated to cultural studies teachers, who think that Polish language and culture lecturers are not open to a cultural differences worldwide, which is obviously not true;) 

Książki/Books

Książka jest zmienionÄ… wersjÄ… mojego doktoratu, dotyczÄ…cego zjawiska obecnoÅ›ci formy traktatowej w poematach Norwida (PieÅ›ni spoÅ‚ecznej cztery stronPromethidion, Rzecz o wolnoÅ›ci sÅ‚owa). SkÅ‚ada siÄ™ z piÄ™ciu rozdziałów, z których dwa pierwsze sÄ… poÅ›wiÄ™cone tradycji i teorii formy, a trzy kolejne interpretacyjne i analityczne. 

Już jest! Zapraszam na stronę Wydawnictwa Naukowego UAM

bottom of page